Categoria: Playstation 1 PS1
Desenvolvedor: Square
Ano: 1997
Tradutor: 3lric, bechfumer, Glain, Xifanie
Gênero: Estratégia, RPG
Jogador: 1
Final Fantasy Tactics para PlayStation apresenta a história de Ramza Beoulve, um jovem nobre que acaba envolvido nas intrigas políticas e religiosas do reino de Ivalice. Após a morte do rei, o território entra em guerra civil, e facções rivais disputam o trono enquanto o povo sofre com a fome e a opressão. No meio desse cenário caótico, Ramza descobre segredos obscuros envolvendo a Igreja e forças sobrenaturais ligadas aos lendários Zodiac Stones, artefatos que escondem um poder demoníaco. A trama se destaca por seu tom maduro, cheio de reviravoltas, traições e dilemas morais, mostrando a jornada de Ramza em busca da verdade e da justiça, mesmo que isso signifique desafiar as instituições mais poderosas de seu mundo.
A jogabilidade segue o estilo de RPG tático em que o jogador comanda um grupo de personagens em batalhas por turnos que acontecem em mapas tridimensionais com terrenos em diferentes alturas. Cada personagem possui uma classe, chamada de Job, que define suas habilidades e estatísticas. O sistema de Jobs é extremamente profundo, permitindo que o jogador personalize a equipe com dezenas de opções como cavaleiro, mago negro, arqueiro, monge e até classes secretas.
Aqui no site também tem a versão de PSP traduzida.
Versão: 1.3
Não foi informado pelo responsável da tradução a porcentagem da tradução. Post oficial aqui.
Finalmente lançaram a tradução para a versão de ps1, a versão de psp tem um slowdown bizarro que incomoda muito, agora posso jogar esse jogo feliz.
A versão daqui do site não tem o slowdown os tradutores retiraram, eu comparei com a versão de ps1
Eu joguei um pouco o jogo e aparentemente todos os diálogos da história estão tudo traduzidos… Algumas coisas como os boatos do bar e o tutorial do jogo ainda estão em inglês… Os itens e as dicas “que aparecem quando se aperta SELECT” também estão quase tudo traduzidos, só um ou outro que tão em inglês… As cutscenes em CG que tem algumas coisas para ler estão em inglês também “pelo menos as que eu vi, como na abertura do jogo”… Os menus tão tudo traduzidos… No menu na opção história, as descrições dos personagens aparentemente estão todas traduzidas, na parte de rever as cenas do jogo o resumo do que aconteceu naquela certa cena ta inglês mas você consegue rever a cena em português de boa… E o jogo vem com uma uma habilidade cheat já ativada pro personagem principal “Ramza” que tira 999 de vida de todos os inimigos do campo, ela ta na primeira classe dele e não precisar de nenhum ponto pra aprender ela. Se alguém tiver paciência da pra ver o quanto esse game ta especificamente traduzido, usando essa habilidade cheat para avançar no jogo rapidamente.
Obrigado por disponibilizar este jogo top.