3 Ninjas Kick Back

Dados do Jogo

Nome: 3 Ninjas Kick Back
Categoria: Super Nintendo SNES
Desenvolvedor: Malibu Interactive
Ano: 1994
Tradutor: Deivson, Nathan
Gênero: Ação, Plataforma
Jogador: 1, 2

Sinopse

3 Ninjas Kick Back é baseado no filme homônimo e acompanha os irmãos Rocky, Colt e Tum Tum em mais uma aventura repleta de ação e humor. Na história, os três jovens treinados nas artes marciais viajam ao Japão para ajudar seu avô e acabam se envolvendo em um conflito contra um vilão que pretende tomar posse de uma adaga sagrada. Ao longo da jornada, os irmãos enfrentam ninjas inimigos, armadilhas e desafios em diferentes cenários, mantendo o tom leve e voltado ao público infantojuvenil que marcou a franquia nos cinemas.

A jogabilidade segue o estilo de ação em plataforma com progressão lateral, permitindo controlar um dos três irmãos em cada fase. Cada personagem possui atributos ligeiramente diferentes, como velocidade ou força, o que influencia a abordagem durante os confrontos. O jogador enfrenta inimigos utilizando golpes corpo a corpo e arremessando projéteis, além de realizar saltos precisos para superar obstáculos e plataformas móveis.

Download

SERVIDOR 1Clique para fazer download SERVIDOR 2Clique para fazer download SERVIDOR 3Clique para fazer download

Imagens

Sobre a Tradução

Tradução atualizada com a versão feita por Antígeno.
Versão 1.7 – Tradução de Textos: 100%; Acentuação: 100%; Edição Gráfica: 100%; Ponteiros: 100%

O que foi feito na tradução

Fonte 8×16
Expansão para adição de caracteres de acentuação.
Alteração de ponteiro
Alteração de parâmetros para transferencia via DMA
Alteração no mapeamento “Caracteres x Tiles” para a acentuação.

Fonte 16×16
Alguns tiles foram substituídos para adição de caracteres para acentuação Ã e Ô.

Tela Malibu Interactive
Tradução/Acentuação dos textos.
Correção na quantidade de bytes transferidos via DMA de 32KB para 8KB.
Edição de tiles para acentuação.

Tela Sony Imagesoft
Correção na quantidade de bytes transferidos via DMA de 32KB para 17KB.

Tela título
Tradução e acentuação
Correção na quantidade de bytes transferidos via DMA de 32KB para 19KB
Tradução/Acentuação das opções do menu principal

Tela START/PASSWORD(Menu)
Tradução das opções do menu.

Tela ‘Enter the passcode’
Tradução/Acentuação dos textos
Correção na configuração na resolução da tela 64×32 para 32×32.
Correção na quantidade de bytes transferidos via DMA de 32KB para 5KB

Tela de Password (Ao desistir)
Tradução/acentuação dos textos.

Telas de Continue
Tradução e acentuação.

Tela de Options
Traduçao/Acentuação das opções
Ateração na quantidade de caracteres para aplicação do destaque dos textos ao seleciná-los.
Correção na quantidade de bytes transferidos via DMA de 32KB para 7KB
Os valores de Música e Efeitos agora já ficam destacados por padrão.
Substituição de tiles para acentuação/tradução.

Tela Controls
Tradução do título
Tradução de todos os textos.
Corrigir BOMBA para tiro ou atirar

Tela SELECT PLAYER
Tradução dos textos SELECT PLAYER. Os textos agora ficam na parte superior e inferior por falta de espaço.
Correção na quantidade de bytes transferidos via DMA de 32KB para 13KB.
O nome dos personagens que agora ficam no dorso de cada personagem
Expansão de tiles para tradução/acentuação
A rotina de carregamento de tiles foi alterada sendo adicionado código extra para transferir mais tiles via DMA.
Edição/Tradução dos tiles dos sprites PLAYER 1/2.
Leve edição na “moldura”.

Cutscenes
Tradução/acentuação de todos os textos.
A Rotina genérica de carregamento tiles e também as estruturas de dados envolvidas foram alteradas
para que o jogo transfira corretament a quantidade de tiles de acordo com cada cutscene ao invés sempre transferir 32KB via DMA.

Intro das fases
Tradução/Acentuação do nomes das fases.
Alguns ponteiros foram alterados para expansão.
Os titulos das fases de bônus estão melhor centralizados.

Tela de Score final
Tradução dos textos player 1 e 2.

Tela de Créditos
Tradução/acentuação dos textos
Correção na quantidade de bytes transferidos via DMA de 32KB para 17KB.

Power-ups/Outros:
Edição/Tradução do tiles 1UP para 1VIDA.

Fase Hospital
Edição/Tradução dos textos X-RAY ON e EXIT
Alguns tiles foram espelhados para que fosse possível comprimir e reinserir os tiles sem expandir a rom.
O texto SAÍDA ficou com as letras D e A “colados” devido ao espelhamento de tiles.

Postado em 27/02/2026