Categoria: Super Nintendo SNES
Desenvolvedor: Wolf Team
Ano: 1993
Tradutor: Dindo, Maverick Blue Warrior, Sliter, Taihen
Gênero: RPG
Jogador: 1
Neugier: Umi to Kaze no Kodō (PTBR) é um RPG de ação com batalhas em tempo real. A história do jogo é linear, seguindo a jornada do protagonista Duke. Ele foi exilado de Neugier, sua terra natal, pelo próprio pai há bastante tempo. Em suas viagens por terras distantes, ele fica sabendo que Neugier está sob ataque. Movido pela determinação de proteger sua terra, Duke decide retornar. Em seu caminho, o navio em que estava é surpreendido por um ataque de piratas liderados pelo enigmático Ord.
A jogabilidade é centrada em três movimentos principais: ataques com espada, uso de uma corrente e pulos. Estes elementos são combinados tanto em combate quanto na resolução de alguns enigmas.
Textos e gráficos traduzidos, todos com acentuação.
A hack é feita em cima da tradução para o inglês, de Haeleth e RPGONE, os quais fizeram o trabalho de criação de fonte 8×16 com VWF (Variable Width Font). Para a tradução do texto, foram estudados os textos das versões inglês, espanhol e japonês para buscar a melhor adaptação e fidelidade possível.
