Categoria: Playstation 1 PS1
Desenvolvedor: Square
Ano: 2000
Tradutor: FoxXx Cobain
Gênero: Ação, RPG
Jogador: 1
Vagrant Story tem lugar no reino fictício de Valendia e na cidade em ruínas de Leá Monde. A história centraliza-se em Ashley Riot, um agente de elite conhecido como Riskbreaker que vai até Leá Monde para investigar uma ligação entre um líder cultista e um renomado membro do Parlamento Valendiano, Duque Bardorba. Durante o prólogo, Ashley é acusado de assassinar o duque, e o game começa a discorrer os eventos que levaram a esta acusação – uma semana antes do assassinato.
O diferente é que o jogo não dispõe de lojas para se comprar itens ou interação do protagonista com outros personagens. Ao invés disso, o game foca-se na criação e customização de armas e armaduras, assim como elementos de quebra-cabeça e estratégia.
Traduzido aproximadamente 80% do jogo.
Os diálogos, descrições de itens, magias, habilidades e artes (dentre outros textos) foram traduzidos e acentuados, mas quase nenhum gráfico foi editado. Os nomes dos itens e os créditos não foram traduzidos.
Boa tarde, os créditos do começo do jogo não estão traduzidos, é assim mesmo?
Tá legendado em pt em Quantos % ???
80%
Sobre a tradução, é ok, pra quem não sabe inglês vai quebrar o galho. No entanto, se você sabe inglês decentemente, vá para o original. Os gráficos da tradução fazem algumas palavras saírem do bloco de texto, o que impossibilita saber o que foi dito em certas frases. Outros textos do jogo também não foram traduzidos. Às vezes ficava dificil de entender a história por causa disso, não sei se é limitação do jogo ou se foram os tradutores que deixaram assim mesmo. Se tiver um novo patch postem por favor.
Tradução lançada em meados de 2005 🤣
Desde então nunca teve atualização.