Categoria: Playstation 2 PS2
Desenvolvedor: Capcom
Ano: 2004
Tradutor: Lion
Gênero: Ação, Survival Horror
Jogador: 1, Online
Outbreak é o primeiro da série Resident Evil que pôde ser jogado online. O jogo conta com oito jogadores selecionáveis, sendo eles: Kevin Ryman, Mark Wilkins, Jim Chapman, George Hamilton, David King, Alyssa Ashcroft, Yoko Suzuki e Cindy Lennox, cada um deles com suas habilidades exclusivas.
Jogadores precisam escolher um de oito protagonistas, cada qual com habilidades, poderes e itens únicos. O jogo se desenrola em pequenos cenários de cerca de uma hora de duração, exigindo trabalho em equipe para serem solucionados. Um dos aspectos mais marcantes é sua fragilidade – por exemplo: com alguns poucos golpes, eles podem ficar rastejando indefesos. Nessas horas, é preciso que um companheiro os ajude a levantar, e o ferido andará lentamente se o outro não emprestar um ombro para conduzí-lo. Esse é apenas um dos exemplos de situações que o game propõe.
Cada um dos cenários do game oferece diferentes tarefas. Enquanto um personagem bloqueia a porta com barris outro pode procurar uma chave perdida para abrir a saída dos fundos (ou usar uma gazua para arrombá-la, se a personagem com essa habilidade estiver no grupo). Boa parte da ação se dá com diferentes participantes tentando realizar certas tarefas ao mesmo tempo. Como o espaço para carregar itens é muito restrito (apenas quatro, com exceção de uma personagem), jogadores devem oferecer e pedir itens uns dos outros constantemente. (Via UOLJogos)
Toda a tradução foi “refeita” da versão européia para ser aplicada na japonesa por causa dos servidores online.
Foram feitos muitos ajustes nos textos, gráficos editados, novas tabelas (o jogo utiliza o Shift-JIS) e a novidade: tradução dos AD-LIBS, que é fundamental para dar dicas aos novatos.