Midnight Club 3: DUB Edition Remix é um jogo de corrida urbana focado na cultura dos carros modificados e das disputas clandestinas. O jogador começa como um corredor desconhecido e precisa conquistar respeito nas ruas ao enfrentar pilotos rivais e participar de diferentes competições. A versão Remix amplia a experiência original com uma nova cidade, Tokyo, além de veículos adicionais e outras novidades. A progressão envolve vencer corridas, ganhar dinheiro e reputação e construir uma coleção cada vez mais poderosa de carros e motocicletas.
A jogabilidade combina corridas em mundo aberto com alta velocidade e grande liberdade de movimentação. O jogador pode percorrer as cidades livremente e participar de corridas, desafios de velocidade, torneios e disputas contra outros corredores. Os veículos podem ser profundamente personalizados, permitindo alterar aparência, desempenho, rodas, pintura, sistemas mecânicos e diversos componentes.
A palavra “Loading” se manteve em inglês por não ter sido encontrada durante o desenvolvimento. Todo o restante do jogo (menus, diálogos, textos gerais) está traduzido e acentuado normalmente.
