Categoria: Playstation 2 PS2
Desenvolvedor: Midway
Ano: 2005
Tradutor: Mumm-Ra, OAleex, Raynê Games, Thealexbarney, Tremiterra
Gênero: Ação, Pancadaria
Jogador: 1, 2
O jogo não faz parte da série original de jogos de luta, mas é considerado pelo criador da série, Ed Boon, um começo mais completo para a história da série e a versão definitiva dos fatos ocorridos entres os dois primeiros jogos da série, o que pode ser considerado um minúsculo reboot.
Mortal Kombat: Shaolin Monks é um jogo de aventura que conta os eventos de Mortal Kombat II, começando com o resultado do torneio ocorrido no primeiro Mortal Kombat. O jogo tem como personagens principais dois membros da ordem Shaolin, Liu Kang e Kung Lao, e retrata a luta da dupla contra os planos de Shang Tsung e Shao Kahn de dominar a Terra. O jogo apresenta três modos principais. Além de um modo para um jogador, Shaolin Monks traz um modo cooperativo, em que dois jogadores podem trabalhar juntos durante o jogo e acessar áreas proibidas ao modo de um jogador. Existe também um modo para que dois jogadores se enfrentem nas arenas mostradas durante o jogo. Além disso, os jogadores podem experimentar uma versão emulada de Mortal Kombat II.
ESTADO DA TRADUÇÃO: Textos: 100% – Acentos: 100% – Gráficos: 100% – Vídeos: 100% – Revisão: 100%
ESTADO DA DUBLAGEM: Falas: 100%
Elenco
Direção: OAleex
Fandubpédia (Alessandro Valerio) (Johnny Cage)
Fandubpédia (Bruno Wagner) (Kabal)
Site (cabecadepure) (Jade)
Fandubpédia (Edu_Hadd) (Smoke)
Fandubpédia (Fanny Lêdo) (Sonya Blade)
YouTube (Filipi Ghedin) (Raiden)
Fandubpédia (Horieber Oliveira) (Kung Lao)
YouTube (Jim Drago) (Monge & Liu Kang)
YouTube (Julio Paulo) (Ermac)
Instagram (Luckas Silva) (Baraka)
Instagram (Luiz Henrique) (Goro)
YouTube (Matheus Fernandes) (Shao Kahn, Narrador & Voz Misteriosa)
Dublapédia (Oliver Clay) (Kano)
Fandubpédia (Rodrigo Brávilla) (Shang Tsung)
Dublapédia (Shao Martins) (Jax)
Dublapédia (Yasmim Reis – Mii Reis) (Kitana & Mileena)
Para quem estiver se perguntando qual é a diferença dessa nova dublagem para a que já tinha sido postada no site antes (https://romsportugues.com/mortal-kombat-shaolin-monks/): É uma dublagem diferente.
Ambos os projetos foram feitos via fã dublagem e eu geralmente substituo uma versão pela outra quando um trabalho, seja tradução ou dublagem, fica nitidamente melhor que o outro. Mas no caso essas duas dublagens ficaram boas e então eu decidi fazer a mesma cosia que eu fiz com Devil May Cry 3: criar duas postagens para o jogo.
É mais uma questão de gosto apontar o dedo e apontar qual é a melhor dublagem ou algo do tipo, então assistam os vídeos de prévia e joguem para tirar suas conclusões.